英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)电子书下载地址
内容简介：
本书搜集 英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。考虑到英语的每个音节都含有一个元音，而每个汉字也是包含元音的音节，在读音角度上一致，因此在翻译时本书所有英诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果，以使读者感受到英语韵律之美。
书籍目录：
杰弗雷·乔叟诗一首
向亨利四世献词
·锡德尼诗一首
短歌谣
约翰·哈林顿诗一首
论背叛
威廉·莎士比亚诗一首
我能否把你和夏日相比
约翰·多恩诗二首
破碎的心
自爱
本·琼森诗二首
高贵的本质
还须整洁
……
译后记
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
本书收录著名英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗，但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗（包括其标题）的翻译都采用这一方法，以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。
网站评分
书籍多样性：9分
书籍信息完全性：9分
网站更新速度：6分
使用便利性：6分
书籍清晰度：4分
书籍格式兼容性：5分
是否包含广告：4分
加载速度：6分
安全性：5分
稳定性：8分
搜索功能：8分
下载便捷性：4分
下载点评
- 字体合适(380+)
- 无广告(289+)
- 无漏页(543+)
- 收费(538+)
- 强烈推荐(397+)
- 图书多(74+)
- 少量广告(174+)
- 无水印(273+)
下载评价
- 网友 孔***旋： ( 2025-01-23 21:26:42 )
很好。顶一个希望越来越好，一直支持。
- 网友 居***南： ( 2025-01-25 15:11:18 )
请问，能在线转换格式吗？
- 网友 师***怀： ( 2025-02-03 01:06:15 )
好是好，要是能免费下就好了
- 网友 融***华： ( 2025-02-03 06:50:59 )
下载速度还可以
- 网友 索***宸： ( 2025-01-17 05:49:55 )
书的质量很好。资源多
- 网友 寇***音： ( 2025-01-28 02:32:26 )
好，真的挺使用的！
- 网友 冯***卉： ( 2025-01-29 23:49:07 )
听说内置一千多万的书籍，不知道真假的
- 网友 孙***美： ( 2025-02-02 18:34:50 )
加油！支持一下！不错，好用。大家可以去试一下哦
- 网友 康***溪： ( 2025-01-12 17:03:48 )
强烈推荐！！！
喜欢"英诗佳韵(英语著名短诗选译)(汉英对照)"的人也看了
全格式电子版 - 免费下载
随机推荐
- 伢三 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
- 制苯装置操作工 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
- 生理学（第4版） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
- 英汉口译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
- 高中信息技术课程综合测评指导 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
- 外研社精编英汉汉英词典 外语教学与研究出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
- 2023秋季 53全优卷三年级上册语文+数学北师版 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
- 民族医药营销与品牌文化建设研究 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
- 2020年全国注册城乡规划师考试用书 2 城乡规划相关知识历年真题与考点详解 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
- 学前教育政策与法规 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线
书籍真实打分
故事情节：4分
人物塑造：3分
主题深度：9分
文字风格：6分
语言运用：3分
文笔流畅：6分
思想传递：8分
知识深度：4分
知识广度：8分
实用性：6分
章节划分：7分
结构布局：7分
新颖与独特：3分
情感共鸣：7分
引人入胜：8分
现实相关：7分
沉浸感：5分
事实准确性：9分
文化贡献：7分