睡谷的传说(入门级.适合小学高年级.初一)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《书虫·牛津英汉双语读物·睡谷的传说(入门级·适合小学高年级、初1)(美绘光盘版)》包含了《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷的传说》两个故事。《瑞普·凡·温克尔》讲述了农民瑞普·凡·温克尔在山里散步，偶遇古代荷兰人，与之饮酒后一醉二十年的故事。《睡谷的传说》讲述了睡谷附近一个美丽的山村塔里敦里，乡村教师伊卡博德·克莱恩偶遇“无头骑士”的故事。

瑞普·凡·温克尔

第一章

第二章

睡谷的传说

第一章

第二章

第三章

第四章

拓展训练

语法充电

作者：(美国)华盛顿·欧文 改编:(美国)海因斯 译者：黄念念

华盛顿·欧文(1783—1859)是美国最早的作家之一。他生于纽约并在那里学习法律。1815年至1832年，他旅居欧洲，在此期间发表了自己最成功的几部作品，其中包括《睡谷的传说》和《瑞普·凡·温克尔》(1819)。华盛顿·欧文回到美国后，曾到西部的印第安准州进行考察，并在《大草原之旅》(1835)中描述了这段旅程。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：睡谷的传说(入门级.适合小学高年级.初一)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线阅读

在线听书地址：睡谷的传说(入门级.适合小学高年级.初一)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线收听

在线购买地址：睡谷的传说(入门级.适合小学高年级.初一)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

iv>

   《书虫·牛津英汉双语读物·睡谷的传说(入门级·适合小学高年级、初1)(美绘光盘版)》是书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）系列丛书之一，是一本适合小学高年级至初中一年级同学的读物（附CD），选材取自经典，内容引人入胜，语言浅显地道，注意词汇的控制和难度的把握。故事中包含生词解释，且就在本页上，不影响阅读的连贯性，还有附在书后的汉语翻译，可以验证阅读的准确性。而且，现在的“书虫”不仅只是简单的一本书了，它还是：

可以读的“书虫”：改写经典传世名著、及专业作家撰写的故事，专为英语初学者打造；

可以听的“书虫”：由专业播音员分角色朗读，就如聆听英语广播剧；

可以看的“书虫”：全书配备彩色插图，故事更有趣，题目更明晰，既能帮助理解又能提高阅读的趣味；

可以练的“书虫”：增加拓展训练和语法充电等学习内容，结合课内学到的知识，补充和拓展语言知识，巩固学习效果。

书摘插图

媒体评论

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。　

                  ——英语特级教师、教育部《英语课程标准》研制组核心成员  刘兆义

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。　

                  ——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员  赖丽燕

   培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。

                  ——清华附中国际部副校长、英语特级教师  王英民

书籍介绍

《书虫•牛津英汉双语读物:睡谷的传说(入门级•适合小学高年级、初1)(美绘光盘版)》包含了《瑞普•凡•温克尔》和《睡谷的传说》两个故事。《瑞普•凡•温克尔》讲述了农民瑞普•凡•温克尔在山里散步，偶遇古代荷兰人，与之饮酒后一醉二十年的故事。《睡谷的传说》讲述了睡谷附近一个美丽的山村塔里敦里，乡村教师伊卡博德•克莱恩偶遇“无头骑士”的故事。

书虫美绘光盘版

海报：