以疯狂之名：英美精神异常抗辩史 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

自十八世纪以来，降逐渐成熟的临床精神医学以及近两百年来英美地区累积的案例与法庭判决，对当代司法精神鉴定起了关键的指引作用。但这些具有历史意义的个案史，却少有人仔细推敲、了解其前后脉络。

《以疯狂之名》作者杨添围是国内少数司法精神医学的专家，采取历史辩证的观点，将许多具有指标意义的着名案例，做了深入浅出的探讨。透过行刺维多利亚女王而遭流放澳大利亚的爱德华?奥斯福、因爱慕女演员茱蒂?福斯特而刺杀雷根的辛克利，到血洗乌托亚岛的挪威杀人魔布列维克等案的详尽介绍，作者解释精神异常抗辩的观念演变、评鉴标准、各派观点与舆论媒体的影响。由于事涉人权、正义等面向，这类案件向来颇多争议，法庭上攻防不断，因此读来饶富趣味，堪称一本精神异常抗辩的历史演义。

自序：我们终将克服难关                                                    

章马克诺顿：揭开现代精神异常抗辩的序幕             

        前言 

        早期的免责观念

          疯人、孩童与野兽

是非对错准则的起源

        启蒙时代到工业革命之间的数个审判                             

          肚子里的魔鬼与邪恶的管家

           特鲁里街皇家歌剧院枪杀案与妄想准则

           贝林罕的绞刑台：妄想准则的否定？

           行刺女王：妄想准则以及不可抗拒之疾病冲动

        世纪之审：丹尼尔·马克诺顿案                                    

          案件经过

审判过程

           贵族院的五个提问：历史性的马克诺顿判决

        〔不可不知的重要人物〕再生之旅：从弒君者到正直良善的公民                                 

          重生的自由人

      “我杀了维多利亚”

等候女王发落

尾声

第二章    马克诺顿法则与不可抗拒之冲动                     

          马克诺顿法则之个别元素                                             

             1. 心智疾病

2. 理性缺损

3. 知晓

4. 行为之本性与特质

              5. 错误

          对马克诺顿法则的批评        

          新罕布夏法则：产物法则的前身                  

          不可抗拒之冲动？                                                      

          从不可抗拒冲动到自我控制准则                                    

          〔不可不知的重要人物〕苏格兰人马克诺顿

            黑衣女王的八次劫难

帝国崛起：不安的维多利亚时代

           马克诺顿的刺杀

审判与监禁

后语

第三章医疗准则的法庭实验与典范再临：从达伦法则到模范刑法典

        马克诺顿法则，废或存？ 

        产物法则与达伦判决 

        达伦案：三度入院窃贼引发的法庭实验

        实验的结果

        1962年麦克当诺判决                                                

        典范再临：模范刑法典法则                                         

第四章以疾病之名：局部精神异常与单一狂躁症            

        精神异常：宛如野兽或全然疯狂？

        精神异常的各种样貌

        单一狂躁症

        昂希妲?葛尼耶与杀人狂躁症

        专家证人：精神科医师出庭

        局部精神异常与妄想准则

        典范转移：诊断概念的改变

第五章 来自苏格兰的另类思考：减轻责任

        局部精神异常与部分责任                                            

        “疯老爷”汀沃案                                                      

        引进英格兰                                                             

        减轻责任立法之后                                                     

第六章 狂烈的爱：辛克利案与精神异常抗辩改革

        “伟大的爱情展示”                                        

          从未谋面的影迷

刺杀行动开始

        希尔顿饭店前的枪击                

        辛克利的审判：专家的战争  

        全民运动：抨击精神异常抗辩                                      

          因精神异常而无罪的留置

力图改革：限缩、废除或替代

           举证责任与专家证词

        改革成效                                                                 

          废除精神异常抗辩

限缩法律准则

举证责任

          有罪但有精神疾病

第七章 精神异常抗辩别来无恙

    认知准则与控制准则

     疾病原则与产物法则

     无罪，但自由了？

     挪威悲剧：722大屠杀

     坏或疯

     专家的战争或舆论的审判？

杨添围：1963年生，台北艋舺人。高雄医学院医学系毕业后，在台北市立疗养院完成精神科住院医师训练，目前为台北市立联合医院松德院区精神科主治医师。2015年9月中开始兼任院区院长。

为了探索犯罪学与精神疾病的相关性，2007年取得台北大学犯罪学研究所硕士学位。杨添围除了一般精神疾病的诊疗工作之外，主要热衷于司法精神鉴定的工作以及司法精神医学的教育训练。除了精神科医师工作外，偶尔会在网络上发表精神医学、异常行为以及犯罪相关的文章。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

章

马克诺顿：揭开现代精神异常抗辩的序幕

前言

 精神异常（insanity）1，是英美法的法律名词，也曾经是医学名词，尽管各自的意义不尽相同。现今认为这只是法律名词，则是因为医学上已经不再使用这样的字词。2

精神异常抗辩：以精神异常为由作为无罪抗辩的理由，必然有模糊与不确定之处。我们很难精确地描述，一个人到底有没有能力，对于自己行为的可能性，进行正常地或合理地选择。也因此，也很难去评量一个人，是否应该对他所做的错误行为负起责任。对于或明显精神异常的案例，人们很容易达成共识，而认为行为者不应受到处罚。但是，在许多案例中，行为者并不是如此的精神异常。3

早期的免责观念

疯人、孩童与野兽

早用来说明为何不处罚疯癫与痴愚者的概念，是来自于对于孩童为何不须处罚的想法。

13世纪英国法官布莱克顿（Henry de Bracton, 1210—1268 ）认为，偷窃行为者若缺乏意志与企图，就不构成偷窃；因此，孩童与疯人就不应受罚。4在他的《英格兰的法律与习惯》（On  the Laws and Customs of England, De Legibus

et Consuetidinibus Angliae）一文中说道：

若无伤害的意志，犯罪就不成立。不当行为是由意志与企图这两个条件来界定，因此没有偷窃的想法，偷窃就不成立。如此，就可以讨论孩童与疯人，一方面是受限于他天生无知；另一方面，则是他不幸的行为。对于不当行为，我们要审视的是其意志，而非其造成的后果。

学者沃克（Nigel Walker ）认为，布莱克顿在此声称可以免责的原因，对于孩童，是由于缺乏企图（innocence of intent/design），对于疯癫者，则是由于其不幸的行为（misfortune of the deed）。以上这些说法，可能引用自罗马法学者莫德斯丁（Modestinus）的著作。

不过，沃克还原莫德斯丁的说法，准确地说，他是指行为者他不幸的命运（the misfortune of his fate, infelicitas fati），是罗马法从宽处理疯癫者的原则，但是对于孩童的原则却是基于不同的理由。莫德斯丁认为，他的不幸、他的疯癫，本身已经是处罚了，因此，和不处罚孩童的理由不一样，不处罚疯癫者，与其意图无关。

 布莱克顿的论点，后来的爱德华·寇克（Edward Coke,1552—1634）与巴伦·休谟（Baron

Hume, 苏格兰法学者）都一再沿用。虽然其他专家会将两者放在一起类比，认为疯癫者与孩童一样，并无意志，因此可为免责的理由。但是，布莱克顿引用时，却没有仔细加以区别：莫德斯丁对两者免责的理由其实并不相同。5以现代的语言来说，不处罚孩童，是因为其缺乏犯罪意图，因此不构成刑法上的犯罪行为；但是，莫德斯丁主张不处罚疯癫者，则是认为纵使有犯罪行为，但是基于疯癫者本身的不幸，虽然构成犯罪，但是得以豁免处罚。

 除了用孩童的比喻，着重在缺乏企图与意志，而不处罚疯癫者，另一个理由，则来自于区辨能力、理解力或记忆力等，类比的对象则是缺乏理性的野兽。

布莱克顿在讨论民事行为的辨识能力时，也认为，理性与理解力是重要的观念，并指出野兽缺乏理性。6

痴愚疯癫者，宛如孩童、宛如野兽，在脑海里可以想象，但是，理性或是理解力，在真实情境中，又如何来评断呢？这时候，一些日常生活的简单知识与能力，首先成为评断的方法。

17世纪英国法官马修·赫尔（Matthew Hale, 1609—1676）认为，天生痴愚者，无法计算二十先令、无法回答自己父母是谁以及阅读信件，无须因行为而受责罚。7

赫尔引用15世纪学者费策伯特（Fitzherbert）的观念，认为：8

痴愚，或天生愚笨，如同费策伯特所描述，无法数到二十先令，或是不知自己的父母、不知自己的年龄。如果，他可以阅读信件，可以了解他人的指示教导，他就不是痴愚者。

赫尔又引用16世纪法学者爱德华·寇克的说法：9

再者，一个心智完全异常或是全然疯狂者，如下所述，是免于重罪或叛国的罪责的。也就是在寇克阁下所著的《寇克之法庭答辩》第6页所说，的疯狂，而且完全失去记忆力。

同时两人都指出，精神异常有不同的程度，状态上也可分为短暂、永久或是间断性。10

无论是孩童缺乏意志或企图，或者是野兽失去理性、失去记忆，都是用比喻或类比的概念，以及简单的能力鉴别，企图来理解所谓精神异常或疯人。

宛如野兽，失去理性；宛如孩童，缺乏基本辨识能力，这些是利用一般人对于某些状态的类比。但是如果更进一步，如何证明一个人失去理性、失去基本能力、不知对错，那么各种检测方式就会出现，例如无法数到二十先令，不知自己父母是谁，无法阅读信件或遵从他人教导。

从类比到单项或数个能力的检测，企图找到理性与非理性的界限，这样的概念与检测方式虽然粗糙，但是，在人们的心中，持续的时间可能比任何后续法律概念都更为持久。

是非对错准则的起源

对于疯人责任的判定，从比拟为野兽之缺乏理性，到比拟为孩童之缺乏简单的能力（计算、辨识父母和阅读信件），到缺乏记忆力、缺乏辨识能力，都构成了早期各种尝试建立的准则与观点。

而寇克重要的影响是指出区辨能力（discretion），特别是对于是非对错的区辨能力，是疯人无须负担刑责的原因。他认为：

在刑事案件中，如重罪，疯人的行为不可归责于他，因为在这类案件中，人有犯罪的想法，其行为方须负责，而疯人没有心智或区辨能力。如果，单纯出于狂暴的愤怒，则要接受处罚。11

疯人，没有心智也没有区辨能力，因此，无法区辨善与恶、对与错。

早期的是非对错准则（right-wrong test）由此成立。12

启蒙时代到工业革命之间的数个审判

 18世纪到1843年之间一系列的案件，成为之后在讨论精神异常抗辩时常会加以引用的重要历史案例。梅德（Thomas Maeder）认为，这一系列案件建立了精神异常抗辩的准则，证人作证的重点，以及陪审团的指引，也建立了后来极少改变的审判策略。13

 梅德的说法似乎认为，经过19世纪系列案件的思辨历程，现代精神异常抗辩的概念，其程序已大致浮现雏形。但是另一位学者沃克则认为，这些案例凸显了早期精神异常抗辩在内容与程序上的重要争议，而实际上精神异常抗辩的概念，仍旧要经过漫长的时间才逐渐确立，而且屡经波折。沃克认为，历史的发展与事实，不如梅德所描述的那样简单或一蹴而就。

 正如18世纪的英格兰与威尔士，偷窃财物超过四十先令的九岁男童，可能被处以绞刑，而当时每年约二百人被处死。因此，陪审团常常会对于这样的处罚感到不安，而努力降低所认定的赃物价格，以避免年幼的被告处以绞刑。14其实，精神异常抗辩也经历了好几场辩护人、法官与陪审团互动的历程，才逐渐确立。

 无论如何之后的精神异常抗辩，确实都会回到马克诺顿案以及之前的几个审判案例，时间大致落在18世纪到19世纪中叶。

肚子里的魔鬼与邪恶的管家

 1724年，爱德华·阿诺（Edward Arnold，被当地人称为crazy Ned或mad Ned），枪击了汤马士·昂斯洛（Thomas Onslow）勋爵，因为阿诺认为昂斯洛派了小魔鬼与恶魔来干扰自己的睡眠与食欲。

 阿诺是个怪异、失业的地方人士，靠渔猎和他人救济度日。一系列的人证出庭作证指出，他小时候就会将炙热的煤炭丢到父亲的餐盘里，也会傻笑、说无意义的话、发出像猫头鹰的叫声或叫着“布谷”。一位前女房东说，他缺乏基本的判断力，有一次还把地毯撕碎后塞一块到耳朵里。好几次他扬言要自杀，或是要求理发师划破他的喉咙。一位地方税吏说，绰号“疯诺”（mad Ned）的阿诺不久前在她的酒吧喝酒，抱怨昂斯洛勋爵在他的肚子里，其他看热闹的酒客开玩笑说会陪他去找勋爵抱怨，为什么对这个可怜人造成这么特别的困扰。阿诺有时会声称昂斯洛是所有奇怪装置、骚动与地上混乱的原因；而勋爵用虫子、瘟疫等等来折磨他。15

 审判过程中，检察官对于被告是否精神异常提出反驳，其反驳的语句可以称为早的典型论述。16 检察官指出他并非完全失去理性；他的朋友认为他疯了，但是从来不会叫他离开。而且犯罪当天，他买了枪、弹药，也尝试射击。被告还询问路人是否看到勋爵。这些都是目的与计划。后检察官指出，犯罪后，他逃跑。在狱中，他宣称对自己的所为感到后悔。检察官认为懊悔是明确的罪证，显示他知晓自己所为是错误的。

旁人的观察，事先预谋，事先计划，事后逃走，事后懊悔，诸如此类，都证明被告不是精神异常。无论是驳斥所谓精神异常，或是指称被告仍旧具有理性，不是真正的精神异常，这些外显行为的证据都一一被提出。

这类质疑，将成为精神异常抗辩历史中，持续存在的背景杂音或抗议之声。

审判后，法官崔西（Tracy）引用赫尔的经典《英国法庭答辩的历史》（History of the Pleas of the Crown）：17

有些人，对于某些事务有能力运用理性，但是在某些情境之下，则有特定的痴呆状态……这种局部精神异常，似乎不应该免除其罪……我可以想到好的准则是，在黑胆质性情绪失调的影响下，还是具有寻常十四岁孩子所具有的理解能力，那这个人面对叛国以及重罪犯行时，就是有罪的。

局部精神异常不应免除其罪，是因为对于某些事物仍有能力运用理性，可以像十四岁的孩童一样。这个见解，在往后的抗辩历史里，将成为妄想准则的一大争论主题。主要的原因依旧是，人们认为疯狂应该是相当狂乱、完全失去理性的情形。

崔西指引陪审团，免除罪责的精神异常状态应该是：18

由于上帝的惩罚，他无法区辨善与恶，不知晓自己所为，虽然他犯下重的罪行，但是无论所犯法律为何，他都不是有罪的。因为：罪责来自于心智，人的恶意与企图……并不是所有拥有疯狂或匮乏体液的人，都可以免受公平正义责罚……必须是一个人完全缺乏理解与记忆力，不知自己现在所为，宛如婴儿、畜牲、野兽一般，才不会是处罚的对象。因此我必须让各位去考虑，座前这个人呈现给你们的，是属于哪一方。这个人是否呈现他知晓自己所为，可以区辨他自己所为是善是恶，而且了解自己所为之事。

如法官所言，被告宛如野兽般吗？被告宛如婴儿般吗？被告有如十四岁以下孩童吗？被告完全无法辨别是非善恶吗？我们还可以继续追问，他知道自己的父母吗？他可以阅读信件吗？他会数二十先令吗？

在这样的前提之下，答案似乎很明显。

阿诺遭陪审团判决有罪，并判处死刑。幸好，受害者昂斯洛受伤后康复，介入执行，建议暂缓行刑。阿诺之后终身待在狱中。19

1760年，费勒斯伯爵在自宅枪杀管家。当管家遭到枪击后，伯爵拒绝别人前来救援护送管家就医，让他伤重等死。一群武装村民闯入伯爵家中逮捕伯爵，伯爵却鼓掌并欢呼，我杀了一个坏蛋恶棍，他的死亡让我觉得很光荣。20

审判中，总检察长说道：21

庭上，就某种意义而言，所有犯罪都来自于精神异常。所有的残酷行为、野蛮行为、报复行为、不公不义，都是精神异常。在古代，确实有哲学家持着这样的看法，而且成为他们宗派严格谨守的箴言。然而，庭上，在哲学是正确的，对司法而言却相当危险。

法庭指出，应该援用赫尔严格的观点：22

一个人可能因为永久地全然缺乏理性或是暂时地全然缺乏理性，而无罪，但是，仅能基于如此。如果是局部精神异常而混杂着一定的理性，而足以克制自己的意图，或是明辨行为的本质，或是区分出道德上的良善与邪恶，如此一来，根据行为所显示的事证，法律仍应该加以制裁。

00费勒斯被判有罪。

这两个18世纪的案件都显示出，虽然作为引言或是比喻时仍旧会提到宛如野兽或是婴儿孩童之类的比喻，然而，比较概念化的判断标准，也就是是非对错准则，已经成为传统量刑所依赖的原则。这也是后来各个案件必须面对的挑战。

特鲁里街皇家歌剧院枪杀案与妄想准则

1800年5月15日，在特鲁里街皇家歌剧院（The

Theatre Royal, Drury Lane），詹姆士·海特菲尔德（James Hadfield）对着皇家包厢里的国王乔治三世开枪射击。然而枪弹并未击中国王，海特菲尔德以叛国罪名被起诉。23

海特菲尔德站在听众席上举枪射击，弹丸从国王头上约一英尺（三十公分）的高度越过，并未击中任何人。然后有人将射击者手上的手枪打落，数人随即将他逮捕送出剧院。24

 海特菲尔德是英法战争的士兵，1794年他受重伤，被同袍弃置在战场上等死。辩护律师汤玛士·厄斯金（Thomas Erskine，后来担任大不列颠大法官〔Lord Chancellor〕）声称，海特菲尔德被两把剑刺穿头颅，另外两把剑几乎将头与躯干分开，但是海特菲尔德的头颅在胸前摇晃之下，仍然英勇作战，只是手伤见骨，刺刀穿过身体，同伴只好将他抛弃于战场上等死，后来却奇迹般地存活。审判过程中，陪审员还亲自检视被告可怖的伤痕。

海特菲尔德复原后开始出现精神异常。他相信自己是乔治国王，会在医院里照着镜子，敲打自己的脸和头，寻找黄金的王冠。之后数年他常会陷入无法控制的暴怒中，家人只好把他关在房里，或是约束在床上。后来他的妄想起了变化，他会宣称自己和上帝或基督说话，或认为自己是上帝或基督。在犯行之前，他认为人类将遭遇灾难，可以改变此命运的方式是让他自己殉难。他不想自杀，因为这会成为宗教上的罪（sin）。他当然也不愿意伤害自己敬爱的国王，不过叛国罪会让他被处以极刑，所以，他做出假装杀害皇室成员的行为，如此将会导致自己的毁灭，让世人得救。25

总检察长认为，海特菲尔德并非完全失去理性，而行刺国王是需有相当智虑的行动。他指出，海特菲尔德“运用自己的理解力，以达成这次行动”，例如选择可清楚看见皇家包厢的座位，站在位子上以便在其他观众上头瞄准，开枪。26

这样的辩方意见，在往后关于精神异常的审判中，不可避免地一再呈现。学者梅德认为，以总检察长这种观点，执行一种行为的事实本身，就是一个人应负责任的证明。那么，因精神异常而无罪，只有在一个人一开始就无法达成其行为时，才可能成立。27

辩护律师厄斯金十分清楚，海特菲尔德的行为没有办法适用于是非对错准则。因为被告海特菲尔德计划了这次的行动，也知道自己行为的后果。28

辩护律师厄斯金也知道，寇克与赫尔观念中所谓完全失去记忆者，也不适用在这个案件上。

就现今精神医学的观念来说，厄斯金对于精神异常的概念与理解，是相当合乎临床的观察所得。

厄斯金认为实际上，精神异常者，鲜少完全精神错乱到不知道自己的名字、自己的家人，而且如果真有如此之人，这样的人也很难犯下罪行。

他以极具诗人秉赋的洞察说道：29

不同于完全痴愚者，理性并没有遭到驱离，但是滋扰却进驻在理性之旁，窜动不休、凌驾其上，使理性无所适从、无法节制。

 他同时指出，检察总长所认为的精神异常，只有：30

因此，这些不幸的病人，除了极短暂的时间之外，无法意识到外在事物，或者，至少是完全无法理解外在事物之间的关系。这样的人，也只有这样的人，除了痴愚者外，依据总检察长所表达的意思，才是完完全全地缺乏理解力。但是，这样的案例不只极为稀少，也从来不可能是司法难题的对象。对他们的状况，判断只有一种。

 厄斯金认为精神异常的鉴定准则，不应该限定在思考能力或只是察觉对与错，而应该是“妄想”存在的有无。一个人或许可以完美地表达道德与法律上的纯正，但是无法正确地将这些标准运用在自己的行为上，因为他对于事物的感受有着根本的错误。他说：31

当论及一般性的概念时，这样的人往往可以拥有清明的理性：他们的结论是公正的，而且相当深入，但是形成结论的前提，如果在疯狂所涉及的范围内，就是完全错误：并不是因为知识与判断缺损所造成的错，而是由于妄想的意念，所谓真实的精神异常所伴随而生的部分，逼迫着被压制的理解力所致。因为无法意识到，所以无法抵抗。

 陪审团判定他精神异常而无罪。32海特菲尔德被移送到贝斯莱姆医院（Bethlem

Royal Hospital），终老于该院（之后类似个案都面临无期限的监禁）。33厄斯金似乎成功地建立了所谓“妄想准则”（delusional test），即被告若持续存在着无法抗拒或无法压制的妄想，便可以因此精神异常而无罪。

贝林罕的绞刑台：妄想准则的否定？

 英国商人约翰·贝林罕（John Bellingham）因为经商不顺，决定到俄罗斯寻找机会，结果1805年因债务问题而入狱。他向英国驻俄大使馆求助，认为自己遭到诬告，官方经过草率调查后答复他，英国无法介入俄国国内事务。他在狱中五年，回到英国后决定求偿。他认为除了个人与财物的损失之外，自己的遭遇也是俄国对英国人民的侮辱；而且，英国政府也应该对驻俄国大使轻忽的态度，对他所遭受的痛苦负起责任。

在案发前六个月，贝林罕向他能想到的政府官员与机关提出陈请，但是没有任何人认为他的要求有理。

他终认为刺杀是终极解决之道。1812年5月11日，他守候在下议院的大厅，当首相斯宾塞·珀西瓦尔（Spencer Perceval）进入时，开枪射杀。

审判于1812年5月15日开始，当天结束。他平静地步入法庭，如同他一周后平静地走上绞刑台。律师抱怨只有两天可以准备，而且无法联络到证人，要求延后审判。

 总检察长认为律师在博取同情；书面证词立论薄弱，而且会造成法庭误解。34法官也采信检察官说法，拒绝延期。

总检察长描述贝林罕的计划：他在大衣内缝制特殊口袋，以便藏匿手枪；他如何确定首相通常到达的时间；他如何埋伏在大厅。意图相当清楚。总检察长也说明，贝林罕总是自己经营生意。如果当天他没有犯下罪行，而是签了一份契约，没有法院会认为这份契约是无效的。没有人想要陷他入罪。

总检察长说：35

事实上，我们是要达成这样的结论，一位囚犯之所以被视为疯狂，（只是）因为他做了一件疯狂的事？倘若如此，各位绅士，这件穷凶极恶且异常邪恶的行为本身，就足以构成自己抗辩的条件；只要我们的行为够大胆，比一般的恶行更为夸大残暴，我们就可以随自己高兴来反抗国家的公平正义。

贝林罕请法庭容许自己发言。他感谢律师热切而良善的努力，更感谢总检察长拒绝被告的精神异常抗辩。他表明自己并不期望被认为是精神异常，因为如此一来，会减损他声称政府造成损害此一控诉的正当性。他对首相的下场感到遗憾，但是不认为个人应该为此负责。是整体情境让死亡无可避免，而自己只是无法解释的事件里的一项工具。然后被告花了一个钟头说明自己在俄国的被害经验，以及他如何以这种不寻常的方式来完成自己的主张。36

法官曼斯菲尔德（Mansfield）说道：37

没有任何伤害，无论该伤害有多严重，容许让任何人自己执行法律、剥夺一个人的生命。精神异常的辩护也不适用在这种情形上，除非可以证明这位囚犯在犯行当时心智相当错乱，以至于无法判断是与非。

陪审团判决有罪。

三天后，贝林罕愉悦地站上绞刑台，在询问是否有什么后遗言时，他开始说俄罗斯的事情，接着被打断后处死。38

贝林罕的案件让原本海特菲尔德案件似乎确立的妄想准则是否可以再度成立，而妄想是否可认为系精神异常而无罪，又再度面临考验。

行刺女王：妄想准则以及不可抗拒之疾病冲动

1840年6月10日，维多利亚女王与夫婿阿尔伯特亲王驾车出巡，一位男子爱德华·奥斯福（Edward Oxford）在路旁向他们敬礼，然后取出一对手枪，两次射击，都没击中。旁人立刻捉住一位男子，但是似乎弄错对象，反而是奥斯福自己站出来说，是我，我做的，我投降。

 搜索他的公寓时，警察发现了一个名为“青年英格兰”（Young England）的革命团体，以及组织成员间的通信。文件里面详列其组织的服仪规定、弹药库、假名与伪装，但是不知道团体的目的何在。后来发现，这些文章都是奥斯福一人所写，这个团体只存在于他的脑袋中。

 奥斯福以“企图行刺女王”被控叛国。检察总长向陪审员说，智力薄弱、怪异或暴力倾向，并不足以构成精神异常的判决。39

 辩方请五位医师莅庭作证。一位是验尸官，另有几位专攻精神疾病，都作证指出他精神不正常。40

 丹曼（Lord Denman）大法官告诉陪审员41，应考虑：42

如果一个人被内在某种疾病所控制，而此种疾病是其行为的真实动力，他无法抗拒，那被告不须对其行为负责。43问题在于，证据是否足以支持一个人因为心智疾病而确实无法辨别是与非，抑或是，这位犯人在精神异常的影响之下，让你足以认定他确实无法意识到他自己所做行为的本性、性质以及行为的后果，或者，换言之，他在生病的心智状态影响下，确实无法意识到他自己所做的，是一件犯罪行为。

 陪审团判定他因精神异常而无罪，但是不确定他是否涉案。44奥斯福也是送到贝斯莱姆医院，直到他获释，离开英国到澳大利亚墨尔本生活。45

 奥斯福与海特菲尔德的差别在于，海特菲尔德的妄想认为自己造成世界毁灭，因此必须自行了断以解救世人，但是基于宗教理由自杀不可行，因此，弒君成为让自己受绞刑以拯救世人的方法。在审判中，陪审团似乎也可以领悟到，海特菲尔德并没有将手枪瞄准国王，而是一心让自己受到极刑处分；另一方面，海特菲尔德是有功于国家的战士（特别是让陪审团检视被告伤疤的一刻，深入人心）。重要的贡献之一，是辩护律师厄斯金本人，一般公认他扮演了十分称职又感性的代言人。就妄想准则而言，海特菲尔德是出于不得不如此，毫无退路（就出于自我防卫或不得不如此这一点，对后来所谓的妄想准则，或是局部妄想是否可以无罪的认定，是相当重要且具有关键的地位）。

 相对来说，奥斯福似乎全然是出于妄想，但是这个妄想是否真的无法抗拒？他在其他方面似乎没有明显异常，这样又是否可以豁免其刑事责任？

世纪之审：丹尼尔·马克诺顿案46

案件经过

 1843年1月20日，查灵阁（Charing Cross）路口附近，托利党47内阁首相罗伯特·皮尔（Robert Peel）爵士的私人秘书爱德华·壮蒙（Edward Drummond），在从私人银行回家（他与首相同住于唐宁街十号的官邸）途中，遭人尾随跟踪。这人随后从大衣内左胸前掏出手枪，近距离直射壮蒙背部。当凶手平静地将手枪收回大衣里，准备拿出另一支手枪时，一位警员近距离上前抓住凶手手背击倒于地，将他制伏。48

在前往警局的途中，他喃喃自语说，“不要再来干扰我的心灵平静了”。在他身上搜出剩余的子弹、一些钱和杂物，还有纸条写着地址与姓名“丹尼尔·马克诺顿”（Daniel McNaughton）。49  50

 壮蒙于枪击后五天死亡，而审判于3月3日伦敦老贝利（The Old Bailey）中央刑事法庭开始。

审判过程

 审判由著名的自由派法官尼可拉斯·康宁汉·廷铎

（Nicholas Conyngham

Tindal）主审，还有两位陪审法官。原本审判应该在案发后数天就开始，但是辩护律师亚历山大·克本（Alexander Cockburn）主张为了了解被告的精神状态，必须传讯苏格兰以及法国的人证而提出延期，因此直到3月初才正式开庭。51

 辩方一开始就提出精神异常抗辩。检方开头对陪审团的陈述相当具有代表性——或许在过去与现在都是如此。总检察长威廉·魏伯·佛列特（William Webb Follett）爵士说道：52

无论何时，这类辩护都是件相当困难的事：一方面，每个人都应当很担心，无意识的人不应该再受苦；另一方面，基于公众安全的要求，这样的抗辩不应该轻易地接受……整个问题关键在于：你是否相信，这位囚犯犯下罪行时是个无法负责的人；你是否相信，当他以手枪射击时，他无法分辨是非；你是否相信，他犯下罪行时是在某种心智疾病的影响与控制之下以至于无法意识到自己的行为；你是否相信，他并不知道自己违反了上帝与人类世界的律法；如果是这样，毋庸置疑，你有权裁断他无罪。但是，我的责任是……告诉你，若非如此，根据英国法律，他没有任何辩解的理由。

 检方提出证据说明，马克诺顿是预谋的行为，但是他却把首相和私人秘书弄混了——因为，两个人外貌有点相似，而且秘书也住在官邸里，也常常使用首相的马车外出。他花了两周左右的时间在首相官邸前的白厅（Whitehall）路上游荡，以熟悉路线。如果有人询问，他会说自己在等人。证人也指出，他拔枪与射击的动作迅速。这听起来都是预谋和冷静的计划。不过，检察官没有提到，马克诺顿显然没有想要逃跑的意思，同时近在咫尺就有个警员。53

 依惯例还有一般民众或旁人的证词，还有盘查过被告、当场拘捕以及审讯被告的警员。女房东和其他人都作证，认为马克诺顿平时看起来不像精神异常的样子。54

 马克诺顿来自苏格兰格拉斯哥，是一位木匠的私生子。55他原本受雇于自己的父亲，之后自己经营一间小木工坊。曾经和他一同租屋的人说，马克诺顿有时半夜会起来自言自语，但是内容让人无法理解。后来他自己一人住在工作室里。在审判前五到六年，他开始认为有人要害自己，使得自己常常头痛。有时他认为害他的人是警察，有时则是罗马教廷的人。而英国确实也是在这段时间内，逐渐建立起都会地区的警察制度。他一个人的时候，警察会尾随他，也会朝他的脸丢稻草，但是有旁人出现时，警察就消失无踪。他曾求助于父亲、苏格兰地区的警察以及苏格兰爵士，但是都没有得到回应。他逃去法国北部滨海城市布洛涅（Boulogne），却发现警察也跟过来，只好又回到格拉斯哥。他开始认为这是托利党人要报复自己没有投票支持他们的行动（当时选举制度也确实没有秘密投票的规定）。

 案发前一年他前往伦敦，1892年夏天他还和一位伦敦人讨论生意经营的事情。案发前，1893年1月，由于他常常徘徊在首相官邸附近，还曾经被警察盘问过。

审讯天在检方提出证人，经过辩方诘问后结束。第二天，3月4日，星期六，开始由辩方提出人证与答辩，并接受检方诘问。

辩护律师克本指出，马克诺顿在波尔街（Bow Street）受讯时陈述：56

在我原本住的城市里的托利党人迫使我不得不这么做。无论我去哪里，他们都跟踪我、迫害我，已经完全摧毁了我心灵原有的平和。他们跟踪我去法国，跟踪我去苏格兰，跟踪我到英格兰各地；事实上，我到哪里，他们就跟到哪里……他们控诉我犯了我不该担负罪责的罪行，实际上他们想要谋杀我。证据可以证明这些，我要说的全部就是这些。

克本在不厌其烦地引述之前的判决以及各种权威人士（从法律学者赫尔到美国医师艾萨克·雷〔Issac Ray〕的近期著作，一直到海特菲尔德案件、厄斯金爵士的辩护等等）的意见后，做出这样的结论，借以引导出之后的人证与专家证词：57

借由这些权威人士的证词，我相信我已经向你们充分证明，局部精神异常可以是如此，它会造成道德感与情绪的部分或是完全变异，之后造成这位可怜的病患无法抗拒其妄想，使他犯下道德上无法负责的罪行。

 学者沃克认为，克本的说法，是在表面上主张欠缺区辨是非对错能力的掩护之下偷渡新的法律概念：道德感与情绪的变异，并且借以作为精神异常的证据。58

简单说，所谓局部精神异常（partial insanity）就是不属于极度混乱的精神状态，通常还保留着部分的认识与辨别能力，或者是说在妄想所涉及的部分之外，至少在表面看来，病患还没有明显异常的现象。其实，这也是多数严重精神疾病患者的状态。克本知道，相对于之前海特菲尔德所呈现的，是一般人就可以看得出来的精神混乱状态；但是，对多数人而言，马克诺顿显得正常许多。与奥斯福案例类似的是，马克诺顿也是有着妄想，和无法抗拒的妄想或疾病冲动。但同样是基于妄想，奥斯福案例虽然抗辩成功，贝林罕案却无法因精神异常而无罪。这些林林总总的因素，都对于克本是否能为马克诺顿辩护成功形成挑战。

 首先两位诊察过马克诺顿的专业人士分别出庭，一位是著名贝斯莱姆医院的主责医师孟罗（Monro）59，以及莫里森（Alexander Morison）。还有两位未曾诊察过马克诺顿，只是庭讯期间在一旁观察的医师温斯洛（Forbes

Winslow）与菲利普斯（Philips）。

 四位医师的意见都指出，被告有着明显的妄想，无法抵抗他的妄想或疾病所带来的想法或冲动。

 在辩方提出四位医师作证并且经过诘问后，检察官陈述自己的意见，廷铎法官询问检察官是否呈现另一方的医学意见时，检察官认为不用了。法官似乎认为证据都倾向一方，甚至指出两位在旁观察立场中立的医师，更是强而有力的证词。60

 接着法官向陪审团总结自己的看法，并且提出建议判断的要点供陪审团参考。然后，法官询问陪审团是否还需要更多证据？陪审团表示不需要。

 然后，廷铎法官说：

如果你们认为犯人无罪，因为精神异常，他会被带去得以获得适当照顾的地方。

 陪审团随即达成因精神异常而无罪的判定。61

 被告数天后被送往贝斯莱姆医院。62

 舆论的反应也很典型。《泰晤士报》相当尖酸嘲讽地报道了这件判决，民众也投书写打油诗嘲讽。63英国女王维多利亚与首相皮尔都认为这项判决不可置信，贵族院与下议院皆议论纷纷64，甚至提出法律修正的请求，但是，修法并没得到很多支持。由于当时的贵族院仍具有司法案件终的审查权力，因此，贵族院成员也对于本案表达各种不同意见，有支持，也有反对的。

 后，贵族院多数认为无须修改法律，而是对于本案提出一些有待厘清的问题，请案件的主审法官召集多位法官商议，然后提出回答；这样让审判的法官有机会进一步说明，也避免一罪二审（double jeopardy）的争议。

贵族院的五个提问：历史性的马克诺顿判决

 于是在审判之后，1843年6月19日，十二位法官针对贵族院于5月26日提出的五个问题，由该案主审大法官领衔回答，其中除一位法官先提出自己的看法外，其他十一位法官，包括主审法官都意见一致。

 这就是史称马克诺顿判决或法则（McNaughten rule）之由来。

 所以马克诺顿判决其实并不是真的在审判当时的“判决”。它是法官事后因应贵族院质疑时提出来的解释与观点。同时，也在尔后被引用时，被当成一种“法则”（rule）或是“准则”（criteria）。

 换言之，马克诺顿判决或法则，其实既不完全是案件本身的判决，也不是当时审判所依据的法则。

而五个问题中，第二问与第三问直接触及精神异常之判准，第四问涉及所谓“局部精神异常”（partial insanity）的问题。

 问题二，如果某人被指控犯罪，而主张此系针对某种特殊问题或人物的异常妄想所困，提出精神异常抗辩，应向陪审团提出哪些问题，方为适当？

 问题三，关于被告犯罪当时的心智状态，应以何种词句向陪审团提出？65

 主审大法官率先回答两个问题（黑体字是常被引用的段落）：

 这两个问题，我们一起回答较为适宜。在每个案子中，我们都应先告知陪审团成员，每个人基本上都先假定是精神正常的，并且具有足够程度之理智为其犯罪行为负责，除非与此假定相反的状况能够获得令陪审团满意的证明，而将此一假定推翻。被告唯有能清楚地证明其在犯行当时，系因精神疾病（disease of the mind）导致理性缺损（defect of reason），以至于无法知晓其行为之本性与特质（nature and quality of the act）；或者，其纵使知晓行为之本性与特质，亦不知晓此行为系属错误。向陪审团提出被告是否知晓此行为系属错误之问题的方式，通常是：被告行为当时，是否可以区辨对与错。虽然少见，但我们设想，如果没有明确地告诉陪审团，或仅抽象地描述，被告被控诉行为所涉及的对与错的认识，如此将会让陪审团发生错误。如果被告自己的认识，只是单纯完全针对当时法律的认识，这样可能误导审团认为，被告对于法律的认识与否，就足以定罪。由于法律的原则是，任何人都被视为知晓法律，无须任何证明。如果被告意识到其行为系属不应为之，而该项行为同时违反当时法律，他就该受到处罚。因此，通常的程序是，让陪审团决定，被告是否具有足够程度的理性知晓他所做行为是错误的。此种依照特殊个案所需而为的观察以及解释的程序，我们认为是正确的。

第四个问题，其实也涉及妄想。提问内容是：如果一个人，在异常妄想影响之下，将妄想当成现实，因而犯下罪行，他们是否可以免除刑责？66

要回答这个问题，必须依妄想的特质为何而定。但是，我们先前已有这样的假设，就是，如果他只有受到部分妄想的影响，在其他层面并无精神异常，我们必须设想，他在其妄想如果为真的情形之下，他是否应负责任。举例而言，如果在妄想的影响之下，他认为另一个人企图夺走他的生命，他杀了这个人，这是出于自卫，他可以免受处罚。如果他是认为，这位死者造成他人格与财富的重大损害，他杀害对方以为报复，那他应该受到处罚。67

对于所谓局部妄想（partial delusion），或者是局部精神异常（partial insanity），精神科医师反对的理由在于，廷铎法官的观念假设有妄想的病人，可以在如此局限之处受到影响而已，而其他部分，如现实的自我觉察以及自我控制部分则完好无缺。而这样的看法，普遍影响法律人或法官的见解。68依从这样的见解，将使得极度充满妄想的病人，因为在妄想未及的部分，由于表面上看似良好，而不被认为得以豁免刑罚。

就实际临床个案来说，其实只有少数的妄想症病患，可能在妄想所及的部分确实受到影响，而对于其他事务，则是可以提出合理的辨别与判断。但是，对于妄想所涉及的部分，不仅仅只是辨别与判断受到影响，患者也常常无法克制其妄想所带来的冲动。

比如精神分裂症的病患，可能有妄想症状，但是，他的认知与判断，在其他妄想未涉及的领域，也可能受损；同样地，他的冲动控制与行为控制，就算未受到妄想症状影响，也可能有明显的障碍。但是这样的病患，即使在精神疾病的急性期，对于法律上所认为的是非对错，也未必会受损，但是，他们却无法依循自己的是非判断来行为。

又如躁症病患，他对于法律上抽象认识的对错与否，可能还是可以正确辨别，但是对于行为的后果，则可能有不合现实的想象，或是冲动与行为控制能力根本就付之阙如。

基本的问题在于，只凭借认知准则（cognitive test）的马克诺顿法则，通常在相当严重的精神疾病患者身上不适用。严重精神疾病患者，通常是对于事物或自己行为之事涉及的性质或本性，脱离常轨而不同于一般人，但是，如果仅就法律上所称之是非对错，多半都还可以辨别。

就事论事，以摆在眼前的案例来看，海特菲尔德因妄想而无罪，奥斯福因妄想而无罪，贝林罕则判处绞刑。马克诺顿法则，可以区辨这三个案例吗？

海特菲尔德案的辩护律师厄斯金对于本案的批评就直接点出，马克诺顿知道自己在做什么，而又无法阻止自己依妄想去做。所以，对于这个判决或法则，连马克诺顿自己都不符合。69

 事实上，马克诺顿获判“因精神异常而无罪”（not guilty on the ground of insanity），是因为法官、检察官、辩护律师与陪审团，都接受他无法抗拒自己的妄想或疾病所带来的想法或冲动。

 有趣的是，这些争议与疑问在贵族院答询当天都没有发生。

 当贵族院聆听完廷铎大法官领衔提出的意见后，并没有人对于本案是否适用马克诺顿法则提出意见，倒是获得了好些赞成与支持的评论。一天辛苦议事后，贵族院成员与法官们在互相赞许与祝贺声中结束了本案。70注释

1Insanity，笔者译为“精神异常”。许多学者译为“心神丧失”，然而国际上讨论insanity一词所涵盖之法律状态，多半也包括刑法里，因精神或心智问题而无罪或因精神或心智问题而减轻其刑之两类情形，因此，将之译为“精神异常”，用以包含无罪或减责之抗辩理由。另英美法中，还有所谓“局部精神异常”（partial insanity）的讨论，如果这时翻译是使用“局部心神丧失”一词，个人认为可能造成概念或语义更为混淆，故取前译。此外，insanity其实在19世纪以前，等同于精神疾病之同义字，用“精神异常”一词，也可区隔其他现行或者是尚在流通的医学用语。

2Thomas Maeder: Crime and Madness: the Origins

and Evolution of the Insanity Defense. New York, Harper & Row, 1985, p 38.

3Richard J Bonnie, John C Jeffries Jr. &

Peter W Low: A Case Study in the Insanity Defense: the Trial of John W Hinckley

Jr. New York, Foundation Press, 2008, p 4.

4Nigel Walker: Crime and Insanity in England.

Volume one: the Historical Perspective. Edinburg: Edinburg University Press,

1968, p 26. 原文为：“…for a crime

is not committed unless the will to harm be present. Misdeeds are distinguished

both by will and by intention ［andtheft is not committed without the thought of thieving］. And then there is what can be said about the

child and madman, for the one is protected by his innocence of design, the

other by the misfortune of his deed. In misdeeds we look to the will and not

the outcome….”

5Ibid., p 27.

6Ibid., p 28.

7Ibid., p 36.

8Matthew Hale 经典著作，《英国法庭答辩的历史》（History of the Pleas of the Crown），一书可以在网络上找到全文影像下载， https : //archiveorg/details/historiaplacito00wilsgoog。此外，可以取得重印本。原书第29页原文：“Ideocy, or

fatuity a nativitate vel dementia naturalis; such a one is described by

Fitzherbert, who knows not to tell 20s. nor knows who is his father or mother,

nor knows his own age; but if he knows letters, or can read by the instruction

of another, then he is no ideot.”

9原书第30页原文：“Again, a total alienation of the mind or perfect madness; this

excuseth from the guilty of felony and treason (d); de quibus infra. This is

that, which in my lord Cokes  Pleas of the Crown, p 6. is

calld  by him absolute madness, and total deprivation

of memory.”

10Crime and Insanity in England. Volume one, p

37-38.

11Ibid., p 39. 原文为：

“In criminal cases, as felony &c., the act of a madman shall not

be imputed to him, for that in these cases actus non facit reum nisi mens sit

rea, and he is amens (idest) sine mente, without his mind or discretion; and

furious solo furore punitur,a madman is only punished by his madness. And so it

is of an infant until he be of age of 14, which in law is accounted the age

discretion.”

斜体部分为拉丁文，翻译为英文是：依序为“does not make a person guilty unless the mind be guilty of an act”，“crazy (that is) without a mind”，以及“furious anger alone punished”。

12Ibid., p 40-41.

13Crime and Madness, p 9.

14Crime and Insanity in England. Volume one, p

52.

15Crime and Madness, p 9-10.

16Ibid., p 10.

17Crime and Insanity in England. Volume one p

38. 原文为：“［S］ome people that have a competent use of

reason in respect of some subjects, are yet under a particular dementia in

respect of some particular discourses…. ［T］his partial insanity seems not to excuse… The

best measure that I can think of is this: such person as, laboring under

melancholy distempers, hath yet ordinarily as great understanding as ordinarily

a child of fourteen years hath, is such a person as may be guilty of treason or

felony.”

18Ibid., p 56. 原文为：“If he was under the visitation of God, and could not distinguish

between good and evil, and did not know what he did, though he committed the

greatest offence yet he could not be guilty of any offence against any law

whatsoever: for quilt arises from the mind, and the wicked will and intention

of the man…. ［I］t is not every frantic and idle humour of a man that will exempt him

form justice…it must be a man

that is totally deprived of his understanding and memory, and doth not know

what he is doing, no more than an infant, than a brute or wild beast, such a

one is never the object of punishment; therefore, I must leave it to your

consideration, whether the condition this man was in, as it represented to you

on one side or the other, doth shew a man, who knew what he was doing, and was

able to distinguish whether he was doing good or evil, and understood what he

did….”

19Crime and Madness, p 10.

20Ibid., p 12.

21Ibid., p 12. 以及Crime and Insanity in England. Volume one p 63. 原文为：“My Lords… in some sense, every crime proceeds from insanity. All cruelty, all

brutality, all revenge, all injustice, is insanity. There were philosophers, in

ancient times, who held this opinion, as a strict maxim of their sect; and my

lords, this opinion is right in philosophy, but dangerous in judicature.”

22Crime and Madness, p 12. 原文为：“That one might be acquitted in the case of

a total permanent want of reason or a total temporary want, but not otherwise.

If there was a partial degree of insanity mingled with a degree of reason “sufficient to have restrained those design; a

faculty to distinguish the nature of actions; to discern the difference between

moralgood and evil; then, upon the fact of the offense proved, the judgment of

the law must take place.”

23Ibid., p 12.

24Crime and Insanity in England. Volume one, p

74.

25Crime and Madness, p 15.

26Ibid., p 12-13.

27Ibid., p 13.

28Crime and Insanity in England. Volume one, p

77.

29Crime and Madness, p 13.原文为：“Except in the total idiot. Reason is not

driven from her seat, but distraction sits down upon it along with her,

trembling, upon it, and frightens her from her propriety.”

30引自Lord-Chancellor Erskine: Speech in Defence

of Hadfield, 1800. 原文为：“Such unhappy patients are unconscious, therefore, except at short

intervals, even of external objects, or at least are wholly incapable of

understanding their relations. Such persons, and such persons alone (except

idiots), are wholly deprived of their understandings, in the Attorney-General’s

sense of that expression. But these cases are not only extremely rare, but can

never become the subjects of judicial difficulty. There can be but one judgment

concerning them.”

31Crime and Madness, p 13-14. 原文为：“Such persons often reason with a subtlety

which puts in the shade the ordinary conceptions of mankind: their conclusions

are just, and frequently profound; but the premises form which they reason,

WHEN  WITHIN  THE RANGE OF THE MALADY, are uniformly

false―not  false from any defect of knowledge

or judgment; but, because a delusive image, the inseparable companion of real

insanity, is thrust upon the subjugated understanding, incapable of resistance,

because unconscious of attack.”

32Ibld. p 15.

33审判后一个月，国王通过“精神异常犯罪者安全监护法”（Act for the Safe

Custody of Insane Persons Charged with Offenses）。海特菲尔德被送到贝斯莱姆医院。1802年谣传他杀死其他受刑人，几年后又传说他逃出医院，在肯特郡多佛被捕。1840年，总检察长探视这位病人后表示，对于当天的话题，他可以相当理性地谈论，但是，偶尔会陷入强烈妄想中，如果释放他会相当不安全。1841年，69岁的海特菲尔德死于该医院。见 Crime and Madness, p 16.

34Ibld. p 17.

35Ibid., p 18. 原文为：“Are we to conclude, in fact, the prisoner to be mad, ［simply］ because he has done an act of madness? If so, Gentlemen, this very

atrocious and extraordinarily wicked act carries with it its own defence; and

we may do what we please against the justice of the country, provided our

conduct be sufficiently daring, and boast an atrocity beyond the wickedness of

common life.”

36Ibid., p 19.

37Ibid., p 19. 原文为：“No circumstances of injury, however aggravated, could warrant any

man for taking the law into his own hands, and taking away the life of an

individual. Neither could the plea of insanity be of any avail in such a case,

unless it could be proved that the prisoner, at the time he committed the act,

was so far deranged in his mind, as not to be capable of judging between right

and wrong.”

38Ibid., p 19.

39Ibid., p 19.

40Ibid., p 21.

41由于英美采用陪审团制度，陪审团是代表民众的常识进行有罪无罪事实之判定（verdict），法官对于陪审团，做出有罪无罪判定前，会提供法律见解，以利陪审团决定，称为陪审团指引（instruction

for jury）。

42Crime and Madness, p 21. 原文为：“If some controlling disease was, in truth,

the acting power within him, which he could not resist, the defendant would not

be responsible. The question is（前段文字，系上述文献未提及的部分，则来自前述David Oscar Williams Jr一文）whether the evidence given proves a disease in the mind as of a

person quite incapable of distinguishing right from wrong…whether the prisoner

was labouring under the species of insanity which satisfies you that he was

quite unaware of the nature, character, and consequences of the act he was

committing, or, in other words, whether he was under the influence of a

diseased mind, and was really unconscious 

at the time he was committing the act, that it was a crime.”

43“被某种疾病控制，而无法抗拒”，这一段文字被认为是不可抗拒之冲动法则的源始之一。

引用来源主要来自于David Oscar Williams Jr., Insanity, Criminal Responsibility and

Durham. William and Mary Review of Virginia Law 1955, 103: 2. 我无法取得其前述文献原稿，但可以在网络搜寻http://scholarship.law.wm.edu/wmrval/vol2/iss2/5并下载。吴景芳教授也曾引用，见《刑法学研究》（册），页53。此外，Crime and Madness也引用这段来解释不可抗拒之冲动法则，见该书48页第2段。

44Crime and Madness, p 21.

45奥斯福被送到贝斯莱姆医院。十四年后，他的医疗记录说，他行为总是彬彬有礼，完全合作，空闲时间用于有意义的阅读与研究。事实上他学会法文、德文、意大利文、西班牙文、拉丁文与希腊文，并且开始学小提琴。他只要努力，表现就十分杰出，如编织与房屋粉刷，也是疗养院的西洋棋（国际象棋）与英式跳棋冠军。1864年他被送至新开的布洛德莫犯罪精神疗养院（Broadmoor Criminal Lunatic Asylum）。1867年内政部长释放他，条件是离开英国永不返回。他就去了墨尔本。见Crime and Madness, p 22.

46伦敦中央刑事法庭当时位于老贝利街上，因此也常常称为“The Old Bailey”，而法庭历年来完整的审判过程可以在http://www.oldbaileyonline.org

找到全文。关于这件著名审判，则可以参考完整重印本，The

Queen v. Daniel McNaughton, 1843 State Trial Report. In Daniel McNaughton: His

Trial and the Aftermath. Edited by Donald J West & Alexander Walk. London:

Gaskell Books, 1977, p 12-73.

47托利党人（Tories），英国17世纪至19世纪期间的政党。1678年，工商资产阶级为主的辉格党（Whig）提出王位排除法令，试图剥夺詹姆斯二世的继位权。反对的保守人士在此时获得“托利党”称呼。此后，该党经过许多转变与重组，逐渐成为目前保守党的前身。当今保守党有时仍被称为托利党。

48Crime and Madness, p 23.

49Ibid., p 23-4.

50关于这位著名的个案到底姓氏McNaughton怎么写才正确，至今还是历史悬案。参见 Crime and Madness, p 24的注解。深入理解可以参考Richard Morgan: Knowing Right from

Wrong: the Insanity Defense of Daniel McNaughtan. New York: The Free Press,

1981. 其中专门讨论其姓名的一小章（xi-xiii页）：The Spelling of Daniel McNaughtan’s  Name.

在 Daniel McNaughton: His

Trial and the Aftermath中，也收录一篇由伯纳德·戴蒙（Bernard L Diamond）所写的‘On the Spelling of Daniel M’Naughten’s Name.’ 其实，就所引用文献就可以看到，个别作者使用的拼字就有差异。在本文中，除非依照所参考文献原文，否则统一使用“McNaughton”。

51Crime and Insanity in England. Volume one, p

92.

52Crime and Madness, p 25. 原文为：“This defense is a difficult one at all

time; for while, on the other hand, everyone must anxious that an unconscious

being should not suffer, in the other hand, the public safety requires that

this defense should not be too readily listened to…. The whole question will

turn upon this: if you believe the prisoner at the bar at the time he committed

this act was not a responsible agent; if you believe that when he fired the

pistol he was incapable of distinguishing between right and wrong; of you

believe that he was under the influence and control of some disease of the mind

which prevented him from being conscious that he was committing  a

crime; if you believe that he did not know he was violating the law both of God

and man; then, undoubtedly, he is entitled to your acquittal. But it is my

duty…to tell you that nothing short of that will excuse him upon the principle

of English law.”

53Ibid., p 25-6.

54Ibid., p 26.

55Crime and Insanity in England. Volume one, p

90-91.

56‘The Queen v. Daniel McNaughton, 1843’ State Trial Report, p 53. 原文为：“The Tories in my native city have

compelled me to do this. They follow and persecute me wherever I go, and have

entirely destroyed my peace of mind. They followed me to France, into Scotland

and all over England; in fact they follow me wherever I go…. They have accused

me of crimes of which I am not guilty; in fact they wish to murder me. It can

be proved by evidence. That’s all I have to say.”

57Crime and Insanity in England. Volume one, p

94. 原文为：“I trust that

I have satisfied you by these authorities that the disease of partial insanity

can exit – that it can lead

to a partial or total aberration of the moral senses and affections, which may render

the wretched patient incapable of resisting the delusion, and lead him to

commit crimes for which morally he cannot be held responsible.”

58Ibid., p 94.

59应该是爱德华·汤马士·孟罗（Edward Thomas Monro, 1789-1856）。这家族的人长期 担任贝斯莱姆医院负责医师。

60‘The Queen v. Daniel McNaughton,’ State Trial Report 1843, p 71.

61Ibid., p 73.

62Crime and Insanity in England. Volume one, p

94.

63Thomas Maeder: Crime and Madness, p 30.

64Crime and Insanity in England. Volume one, p

95.

65`The House of Lords and the Judges’ “Rules”’, p 79. 中文翻译部分，参考了吴景芳：《英美法上精神异常认定标准之研究》，收录于吴景芳：《刑事法研究》（册）。台北：五南，1999，页55至57。

问题原文为：“2nd.-What are the proper questions to submitted to the jury when a

person, alleged to be afflicted with insane delusion respecting one or more

particular subjects or persons, is charged with the commission of a crime

(murder, for example), and the insanity is set up as a defence?

3rd.-In what

terms ought the question to be left to the jury as to the prisoner’s state of

mind at the time when the act was committed?”

法官的回答原文为：“And as these two questions appear to us to be more conveniently

answered together, we have to submit our opinion to be, that the jury ought to

be told in all cases that every man is to be presumed to be sane, and to

possess a sufficient degree of reason to be responsible for his crimes, until

the contrary be proved to their satisfaction; and that to establish a defence

on the ground of insanity, it must be clearly proved that, at the time of the

committing of the act, the party accused was labouring under such a defect of

reason, from disease of the mind, as not to know the nature and quality of the

act he was doing; or, if he did know it, that he did not know he was doing what

was wrong. The mode of putting the latter part of the question to the jury on

these occasions had generally been, whether the accused at the time of doing

the act knew the difference between right and wrong; which mode, though rarely,

if ever, leading to any mistake with the jury, is not, as we conceive, so

accurate when put generally, and in the abstract, as when put with reference to

the party’s knowledge of right and wrong in respect to the very act with which

he is charged. If the question were to be put as to the knowledge of the

accused, solely and exclusively with reference to the law of the land, it might

tend to confound the jury, by inducing them to believe that an actual knowledge

of the law of the land was essential in order to lead to a conviction; whereas

the law is administrated upon the principle that every one must be taken conclusively

to know it, without proof that he does know it. If the accused was conscious

that the act was one which he ought not to do, and if that act was at the same

time contrary to the law of the land, he is punishable; and the usual course,

therefore, has been, to leave the question to the jury, whether the party

accused had a sufficient degree of reason to know that he was doing an act that

was wrong; and this course we think is correct, accompanied with such

observations and explanations as circumstances of each particular case may

require.”

66The House of Lords and the Judges“Rules”, p 74. 原文为：“If a person under an insane delusion as to existing facts, commits

an offence in consequence thereof, is he thereby excused?”

回答原文为：“To which question the answer must of course depend on the nature of

the delusion: but, making the same assumption as we did before, namely, that he

labours under such partial delusion only, and is not in other respects insane,

we think he must be considered in the same situation as to responsibility as if

the facts with respect to which the delusion exists were real. For example, if

under the influence of his delusion he supposes another man to be in the act of

attempting to take away his life, and he kills that man, as he supposes, in

self-defence, he would be exempt from punishment. If his delusion was that the

deceased had inflicted a serious injury to his character and fortune, and he

killed him in revenge for such supposed injury, he would be liable to

punishment.”

67Ibid., p 79-80.

68Crime and Insanity in England. Vol1, p 91.

69Lawrie Reznek: Evil or Ill? Justifying the

Insanity Defense. London, Routledge, 1997, p 21.

70Crime and Insanity in England. Vol1, p 91以及‘The House of Lords and the Judges“Rules”’, p80-81.〔不可不知的重要人物〕

再生之旅： 从弒君者到正直良善的公民

重生的自由人

 1868 年2月7日，一名自称约翰·佛利曼（ John Freeman）的男子在墨尔本上岸，他自述四十三岁，应该比实际年龄小两岁，后来找到房屋粉刷的工作。墨尔本是个新兴城市，从1851年的十万人，到1868年当时已经有七十万人。1

 1881 年3月16日，他娶了小自己二十岁的珍·鲍恩（Jane Bowen）为妻（是这位女士的第三次婚姻），他自称五十三岁，比实际年龄小五岁。他们在墨尔本近郊居住，后来逐渐搬到接近市区的地方。随着事业的进展，身份地位也逐渐提高，佛利曼不再称自己是粉刷工，而是绅士、作家。

 1889年，澳大利亚举行维多利亚女王七十寿诞的庆祝活动，佛利曼受邀参加总督的接待会。港口的船舶、公共建筑以及公园里，到处飘扬着英国国旗与象征维多利亚女王的旗帜，佛利曼与其他政商名流、军事、宗教各界代表等人，一同出席总督的接待会。

 1888年他出版了墨尔本本类似现代城市导览和旅游的书籍，《墨尔本生活光与影》（Lights and Shadows of Melbourne Life）。2书中盛赞墨尔本市的繁荣与忙碌，也描写了下层居民的生活样貌、贫困与失业、酒吧、旅舍、市场和街头手推车摊贩。由于接近一般人民生活，得到各界好评。他也在报纸写一些短篇故事，跻身新闻工作者的行列。3

 佛利曼将书寄给二十一年没联络的老友英国人黑顿

（Haydon），并写道：

你是这世界上除了我自己，可以把我和这本书连结在一起的人……就算是我的妻子……也没有比世界上其他人更高明。

 约翰·佛利曼，这位新澳大利亚人，到底是谁呢？二十一年前，他在启程前往澳大利亚的船上，给同样的老友黑顿的信上写道：4

 昨晚，将近二十八年来，我次在自己身旁放着我房门的钥匙入睡，而不

在线阅读地址：以疯狂之名：英美精神异常抗辩史在线阅读

在线听书地址：以疯狂之名：英美精神异常抗辩史在线收听

在线购买地址：以疯狂之名：英美精神异常抗辩史在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

《以疯狂之名》是国内第1部从历史角度梳理司法精神医学发展的本土著作。

通过分析欧美许多轰动一时的著名案例,既展现了精神异常抗辩的演变史,又展现出现代社会对于人权、正义观念的不断修正,以期让受害者与精神异常者的正义皆能得到伸张。

不论是精神医学界、法界人士或一般读者,都能在知识性与阅读乐趣上收获丰富。

台湾心理医师王浩威 、前台湾精神医学召集人吴文正 、精神科专科医师陈嘉新、国立高雄大学法学教授张丽卿

郑重推荐。

精神异常，既可以是无辜的精神病患者保命的机会，也可以成为作恶者救命的伪装。精神病与司法正义的博弈几百年来从未停止过！

前言

我们终将克服难关

英美法的精神异常抗辩，作为具有历史性的个案史，不太容易有机会仔细推敲，进而了解其前后脉络。笔者能力有限，因此这本书为了达成前述目标，一直力图限制在英美精神异常抗辩（insanity defense）的重要准则范围内，以及个案历史与相关准则前后脉络的轴线上；笔者虽然尽力避免在无力妥善处理又难免误导他人的议题上着墨过多，例如英美的减轻责任议题、证据责任与法庭程序，以及精神异常犯罪者的处遇与安置问题等。但是，仍无法完全忽略这些议题。

精神异常抗辩从历史个案的审判过程，我们可以看到马克诺顿到模范刑法典，认知准则与控制准则各自发展的脉络与挑战，还可以发现从两百多年前，直到现代法庭审判中的攻防与各自的立论，不仅似曾相识且依然纠结不清。关于疾病诊断与论理，精神鉴定这门专业多年来试图建立起自我认同与肯定，却又时时必须面对外界质疑。

注解中随附原文，一方面是希望信而有征，让阅读者可以查阅对照，可以针砭斧正；另一方面，若后续倘有校阅或修订，也希望得以在中文翻译上能够更加精确传达原意。

笔者以为，自己是一位精神医学历史的爬梳者。常常假设：针对问题，追本溯源就容易找到答案；而刑案精神鉴定又是多年来专业投入多的领域，而且每每必须面对司法官的提问，给予答案。然而，对于何谓的精神异常抗辩准则，个人坦承无法知道正确答案为何。不过，笔者总是希望，已经把精神异常抗辩的大部分问题呈现于此。原本应该是一个不自量力的著作行为，希望在搜集好问题之后，可以让阅读者或同侪少做点苦功，以便尔后面对问题，有助于寻找各自心中的答案。

杨添围

2015年底于象山