判决 卡夫卡中短篇作品德文直译全集 北京燕山出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《判决》是卡夫卡在1912年9月22日晚间至9月23日凌晨一夜写就的小说，被视为卡夫卡写作风格形成的早期代表，讲述了父子之间一场可以把人推入深渊的判决。本书还收录了《司炉（一则断片）》，它是卡夫卡未完成的长篇小说《失踪者》（后更名为《美国》）的第一章，写于1912年年初，次年由德国科尔特·沃尔夫出版社出版。小说讲述了16岁的卡尔独自前往美国，为轮船上的司炉的不公待遇打抱不平的故事。

判决

司炉（一则断片）

卡夫卡年表

弗朗茨·卡夫卡（1883-1924），奥地利有名小说家，与法国作家马塞尔·普鲁斯特、爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯并称为西方现代主义文学的先驱和大师。出生于犹太商人家庭，生活于奥匈帝国统治下的捷克。一生热爱写作，但生时多数作品尚未公开发表；患肺结核去世后，手稿由好友马克斯·布罗德整理出版，继而震惊世界。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     那是好看春日的一个周日上午。一名年轻商人，格奥尔格·本德曼，正坐在他位于二楼的房间里。他的房子属于沿河而建的一排低矮、轻质结构的屋舍中的一座，这些屋舍如是绵延，只在高度和色彩

上有所区别。他刚给一位住在国外的青年时代的友人写完信，轻松缓慢地将信封起来，然后将手肘撑在书桌上，看着窗外的河流、桥梁以及对岸的浅青色小丘。

他思索着这位朋友是如何不满自己在家乡的前程，以至于几年前就真的逃往俄国了。如今他在彼得堡经营一家商行，起初生意非常兴隆，但现在已经陷入停顿好一阵了；朋友回来的次数也越来越少

了，每逢回来便抱怨一番。他身处异乡，疲惫不堪且徒劳地工作，异国样式的络腮胡并不能遮住那张格奥尔格自孩提时代就已经非常熟悉的脸。他面色发黄，像是得了什么病。据他说，他与当地的本国侨民几乎没有什么联系，与俄国家庭也几乎没有社交往来，他已做好准备，决定独身一辈子。

对于这样一个陷入迷途的人，格奥尔格该写怎样的信呢？格奥尔格为他惋惜，却什么忙都帮不上。也许该在信里劝他回家，迁回来定居，和所有的老朋友恢复联络——这不会有障碍的——并信赖朋友的帮助？信中的语气越是谨慎委婉，就越是伤人。这样无异于告诉他，他迄今所做的努力都失败了，最后还是得放弃一切；他得回来，同时，身为一位从国外回来定居的人，会让众人睁大眼睛看着；他的朋友们明白事理，而他还只是个大孩子，应该要向这些留在国内的事业有成的朋友看齐。一旦这么写，将一切苦恼加诸他身上，难道这样做会有什么意义吗？也许让他回国，更是永远也办不到的——他自己也说过，对于家乡的状况，他已经无法理解了—于是他就这样继续留在陌生的异乡，因这些劝言令人忧愤，使得他和朋友们更加疏远。如果他真的听从建议回国，却感到抑郁—并非刻意，而是事实如此—无论是否在朋友圈中，他都会感到不自在，终日羞赧惭愧，那么就真的既无家乡，也无朋友了；如此一来，让他留在原来居住的异国，对他不是更好吗？

难道衡量过这些情况之后，还认为他在这里真的会有美好前程吗？

基于这些原因，若还想维持书信往来，就不能向他表达本来的想法，不能像告诉最疏远的人那般无所顾忌。这位友人已逾三年没回国了，他在信中敷衍搪塞，说俄国的政治局势不稳，接近不容一个小商人稍稍离开；这时候却有成千上万的俄国人安闲地在世界各地旅行。在这三年间，格奥尔格经历了许多变化。大约两年前，格奥尔格的母亲过世，此后他便与年迈的父亲同住；这位友人大概得知了此事，便来信表示哀悼，却言不由衷。他这样做的原因可能是：身在异国，对这种事的悲痛已经接近无法想象。从那时起，格奥尔格便对自己的事业投注了更大的决心与精力，就像对其他的事情一样。也许是母亲在世时，他父亲对商行一切事务的专断独行，使他没会发挥自身的能力；也许是父亲在母亲死后，虽然还继续经营生意，但已退居幕后、淡泊许多——这是真的，是个幸福的意外——无论如何，生意在这两年来有了意想不到的发展。员工数变成两倍，营业额增加到五倍，将来事业的发展接近不容怀疑。

P5-8

在线阅读地址：判决 卡夫卡中短篇作品德文直译全集 北京燕山出版社在线阅读

在线听书地址：判决 卡夫卡中短篇作品德文直译全集 北京燕山出版社在线收听

在线购买地址：判决 卡夫卡中短篇作品德文直译全集 北京燕山出版社在线购买

这就是一个男人清楚扼要的谈话，当聆听的人们改变了脸上的表情后，我们便能相信，经过了这么久的时间，他们终于再次听见了人类的声音。他们自然没有注意到，就连这场漂亮的谈话也会有漏洞。为什么他想到的第个具体的词会是“不诚实”？也许本该在此提出这样的指控，而不是以民族偏见来指控他？厨房里的一个女孩看见司炉走进办公室，于是舒巴尔立刻全明白了？不正是那样的内疚感使他神志清醒吗？他不是立即带了证人前来并且声称他们客观中立、不带偏见？这是欺骗，完全是欺骗！而这些先生竟然容忍，还承认那是正确的行为？他怎么会让自己在厨房女孩的通报和他的抵达之间，白白浪费那么多时间呢？然而，不为其他目的，只为了让司炉把先生们搞得疲意，致使他们渐渐失去明确的判断力一明确的判断力正是舒巴尔别害怕的事。他定是在门后站了许久，由于那位先生提了个无关紧要的问题，他知道司炉完蛋了，所以才在这个时刻敲门？

对于这样一个陷入迷途的人，格奥尔格该写怎样的信呢？格奥尔格为他惋惜，却什么忙都帮不上。也许该在信里劝他回家，迁回来定居，和所有的老朋友恢复联络—这不会有障碍的—并信赖朋友的帮助？信中的语气越是谨慎委婉，就越是伤人。这样无异于告诉他，他迄今所做的努力都失败了，最后还是得放弃一切；他得回来，同时，身为一位从国外回来定居的人，会让众人睁大眼睛看着；他的朋友们明白事理，而他还只是个大孩子，应该要向这些留在国内的事业有成的朋友看齐。一旦这么写，将一切苦恼加诸他身上，难道这样做会有什么意义吗？也许让他回国，更是永远也办不到的—他自己也说过，对于家乡的状况，他已经无法理解了—于是他就这样继续留在陌生的异乡，因这些劝言令人忧愤，使得他和朋友们更加疏远。如果他真的听从建议回国，却感到抑郁—并非刻意，而是事实如此—无论是否在朋友圈中，他都会感到不自在，终日羞赧惭愧，那么就真的既无家乡，也无朋友了；如此一来，让他留在原来居住的异国，对他不是更好吗？

“不！”父亲喊道，打断他的答话，然后使劲将棉被掀开，棉被一下子散开了，而他挺立在床上。他轻松地用一只手撑着天花板，说：“我知道你就是想把我盖上，好小子，但我还没到完全被盖上的地步。就算用我仅剩的力气来对付你也绰绰有余！我认得你那个朋友，还想把他当儿子看。你骗他骗了这么多年，何苦呢？你以为我没有为他哭过吗？所以你把自己关在办公室里—经理忙着呢，无人能打扰—如此你才能写这封虚假的信，寄到俄国去。但是幸好，父亲无须别人教导，就可以看透自己的儿子。你现在以为自己完全打败他了，可以一屁股坐在他身上，让他动弹不得，因为我的儿子大人决定要结婚了！”

“原来您一直在暗中监视我！”格奥尔格大喊。

父亲怜悯地补充说：“你也许很早就想说出这句话。现在说这些已经不合适了。”

然后，他提高音量：“现在你知道除了你自己之外还有什么，到现在为止你只知道你自己！你本是个无辜的孩子，但从更根本的意义上来说，你却是个恶魔！所以你听着—我判你现在投河而死。”

编辑推荐

★“K经典”系列涵盖卡夫卡生前出版发表的全部中短篇作品。另收录6篇卡夫卡生前未发表的遗作、卡夫卡遗嘱、卡夫卡大事年表。

★8篇作品为彤雅立译本独有，其中3篇短文遗作为简体中文版首度亮相。

★世界很好书籍装帧设计师彼得·门德尔桑德操刀封面设计，打造“书中的艺术品”。他的设计被《华尔街日报》形容是“当代小说封面中拥有辨识度与代表性的设计”。“K经典”打破了以往卡夫卡图书的沉重朴素，前卫感十足；抽象的图形，明快的颜色，赋予卡夫卡作品新的生命力。

★德文直译，单一译者。与市面上通行的汇编译本合集相比，“K经典”系列语言风格更加一致；由德文直译，更加纯粹地还原卡夫卡作品的精髓。

媒体评论

卡夫卡作品中的喜剧色彩和作家的幽默，这是长期为人们忽视的。

——格非

能把小说写得如此像梦的，大概只有卡夫卡一人。

——莫言

我吃惊于小说原来可以这样写，更明白了文学是一种创造。创造出靠前的世界。

——宗璞

卡夫卡的思维异常锋利，可以轻而易举地直达人类的痛处。

——余华

书籍介绍

本书属于《设计师联名书系·K经典》全6册的其中一本。《判决》（Das Urteil）是卡夫卡在1912年9月22日晚间至9月23日凌晨一夜写就的小说，被视为卡夫卡写作风格形成的早期代表，讲述了父子之间一场可以把人推入深渊的判决。

本书还收录了《司炉（一则断片）》（Der Heizer：Ein Fragment），它是卡夫卡未完成的长篇小说《失踪者》（后更名为《美国》）的第一章，写于1912年年初，次年由德国科尔特·沃尔夫出版社（Kurt Wolff Verlag）出版。小说讲述了16岁的卡尔独自前往美国，为轮船上的司炉的不公待遇打抱不平的故事。

编辑推荐：

★“K经典”系列涵盖卡夫卡生前出版发表的全部中短篇作品。另收录6篇卡夫卡生前未发表的遗作、卡夫卡遗嘱、卡夫卡大事年表。

★8篇作品为彤雅立译本独有，其中3篇短文遗作为简体中文版首度亮相。

★世界顶尖书籍装帧设计师彼得·门德尔桑德操刀封面设计，打造“书中的艺术品”。他的设计被《华尔街日报》形容是“当代小说封面中最具辨识度与代表性的设计”。“K经典”打破了以往卡夫卡图书的沉重朴素，前卫感十足；抽象的图形，明快的颜色，赋予卡夫卡作品新的生命力。

★德文直译，单一译者。与市面上通行的汇编译本合集相比，“K经典”系列语言风格更加一致；由德文直译，更加纯粹地还原卡夫卡作品的精髓。